Toxic chemicals to rid rodents from illicit marijuana gardens in the Sierra Nevada range and elsewhere in California may have inadvertently poisoned dozens of rare weasel-like mammals called fishers.