After months of campaigning by immigrant advocacy groups and students, including a massive push leading up to Saturday’s U.S. Senate vote, a bill that would have offered a pathway toward legal status for hundreds of thousands of young illegal immigrants failed to leap a procedural hurdle, effectively killing the legislation.